MODENA

Modena is an Italian city located in the Emilia-Romagna region. It is known for its balsamic vinegar, but also for the big automobile companies that are established in the suburbs such as Ferrari, Lamborghini and Maserati. The city’s cathedral and its bell tower have been part of UNESCO’s World Heritage since 1997.

Modène est une ville italienne située dans la région d’Émilie-Romagne. Elle est connue pour son vinaigre balsamique, mais également pour les grandes entreprises de l’automobile qui se sont établies en banlieue telles que Ferrari, Lamborghini et Maserati. La cathédrale de la ville ainsi que son campanile font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997.

···

Torre Ghirlandina

This bell tower of white marble belongs to the cathedral of Modena. It was completed in 1310 and is 87 meters high. Its name comes from the fact that its balustrades form some kind of garland. It is of Romanesque and Gothic style.

Price for the visit : 3€

Ce campanile de marbre blanc appartient à la cathédrale de Modène. Il a été complété en 1310 et mesure 87 mètres de haut. Son nom vient du fait que ses balustrades forment une sorte de guirlande. Il est de style roman et gothique.

Prix pour la visite : 3€

Torre Ghirlandina

···

Duomo di Modena

The cathedral of Modena is one of the best examples of Romanesque architecture in Italy. It was founded in 1099. The west facade is marked by a central porch, a loggia and a marble rose window. The exterior of the building is covered with ancient Roman stones. The sober interior is entirely made of bricks and has ribbed vaults.

La cathédrale de Modène est l’un des meilleurs exemples d’architecture romane en Italie. Elle a été fondée en 1099. La façade ouest est marquée par un porche central, une loggia et une rosace en marbre. L’extérieur de l’édifice est recouvert de pierres romaines antiques. L’intérieur sobre est entièrement en briques et possède des voûtes d’ogives.

Duomo di Modena
Duomo di Modena
Duomo di Modena
Duomo di Modena

···

Palazzo Ducale

The Palazzo Ducale is a baroque palace whose construction began in 1634. It was then the official residence of the Dukes of Modena. Nowadays, it houses the Military Academy of Modena, a military museum and a library.

Le Palazzo Ducale est un palais de style baroque dont la construction a débuté en 1634. C’était alors la résidence officielle des ducs de Modène. De nos jours, il abrite l’Académie militaire de Modène, un musée militaire ainsi qu’une bibliothèque.

Palazzo Ducale

···

Chiesa di Sant’Agostino

This church was built on a preexisting building in 1338. It was however transformed in 1669 and 1670. The sober facade does not pay tribute to the sumptuous Gothic interior decorated with paintings and stucco.

Cette église a été construite sur un bâtiment préexistant en 1338. Elle a cependant été transformée en 1669 et en 1670. La sobre façade ne rend pas hommage au somptueux intérieur gothique décoré avec des peintures et du stuc.

Chiesa di Sant’Agostino

···

Palazzo dei Musei

The Galleria Estense exhibits the collection of painting from the influential Este family.

Price for the visit : 6€

La Galleria Estense expose la collection de peintures de l’influente famille Este.

Prix pour la visite : 6€

Galleria Estense

In the Palazzo dei Musei are also the Musei Civici.

Dans le Palazzo dei Musei se trouvent également les Musei Civici.

Musei Civici
Musei Civici

···

– ARCHITECTURE HUNTER –

12/2019