FIRENZE

Florence is a city of great artistic importance in Italy. It is located in Tuscany and was founded in 59 BC by the Romans. In the 13th century, it became an influential city thanks to the textile industry and trade, in addition to the banking sector dominated by families such as the Pitti, the Strozzi, the Pazzi and the famous Medici. The latter’s dynasty also funded various Renaissance painters, sculptors and architects whose works can be seen in different monuments in the city.

Florence est une ville d’une grande importance artistique en Italie. Elle est située en Toscane et a été fondée en 59 avant J.-C. par les Romains. C’est au 13e siècle qu’elle devient une ville influente grâce à l’industrie textile et au commerce, en plus du secteur bancaire dominé par des familles telles que les Pitti, les Strozzi, les Pazzi et les fameux Medici. La dynastie de cette dernière a d’ailleurs financé plusieurs peintres, sculpteurs et architectes de la Renaissance dont on peut observer les œuvres dans différents monuments de la ville.

Firenze

···

Cattedrale di Santa Maria del Fiore

The cathedral of Santa Maria del Fiore is the fourth largest church of Europe. It is a symbol of the wealth of Florence in the 13th and 14th centuries. It marks the beginning of the Renaissance and is known for its impressive dome. Designed by Filippo Brunelleschi, it is the largest masonry dome in the world. Its construction still remains a mystery.

The construction began in 1296 on the site of the old Santa Reparata church and was completed in 1346. The cathedral is covered with polychrome marble from various nearby localities. The Gothic interior contrasts with the extravagance of the exterior decoration. The central nave has high vaults and a fresco of the Last Judgment covers the interior of the dome.

The entrance is free. However, one must pay for a cumulative ticket of 18€ (dome, baptistery, campanile, crypt and museum) and reserve one’s place to access the top of the dome.

La cathédrale Santa Maria del Fiore est la quatrième plus grande église de l’Europe. C’est un symbole de la richesse de Florence au 13e et 14e siècle. Elle marque le début de la Renaissance et est reconnue pour son impressionnant dôme. Conçu par Filippo Brunelleschi, c’est le plus grand dôme de maçonnerie au monde. Son édification demeure encore un mystère.

La construction a débuté en 1296 sur le site de l’ancienne église Santa Reparata et s’est terminée en 1346. La cathédrale est couverte de marbre polychrome qui provient de différentes localités avoisinantes. L’intérieur de style gothique contraste avec l’extravagance de la décoration extérieure. La nef centrale possède de hautes voûtes et une fresque du Jugement dernier tapisse l’intérieur de la coupole.

L’entrée est gratuite. Il faut par contre payer pour un billet cumulatif de 18€ (dôme, baptistère, campanile, crypte et musée) et réserver sa place pour accéder au sommet du dôme.

Cattedrale di Santa Maria del Fiore
Cattedrale di Santa Maria del Fiore
Cattedrale di Santa Maria del Fiore

···

Campanile di Giotto

It is the bell tower of the cathedral. Giotto started the construction in 1334, but died before its completion in the late 14th century. The 82-meters high bell tower is of Gothic style and has a rich exterior decoration in polychrome marble.

Price for the visit : included in the cumulative ticket of 18€

Il s’agit du campanile de la cathédrale. Giotto a débuté la construction en 1334, mais est décédé avant sa complétion à la fin du 14e siècle. Le campanile de 82 mètres de haut est de style gothique et possède une riche décoration extérieure en marbre polychrome.

Prix pour la visite : inclus dans le billet cumulatif de 18€

Campanile di Giotto

···

Battistero di San Giovanni

This baptistery is one of the oldest buildings in the city. It is known for its three splendid bronze doors in bas-reliefs (the original versions are in fact on display at the museum). The baptistery is of Romanesque style, has an octagonal plan and the exterior is covered with white and green marble. Inside, the dome is covered with Byzantine mosaics of the 13th century.

Price for the visit : included in the cumulative ticket of 18€

Ce baptistère est l’un des plus vieux bâtiments de la ville. Il est reconnu pour ses trois splendides portes de bronze en bas-reliefs (les versions originelles sont par contre exposées au musée). Le baptistère est de style roman, possède un plan octogonal et l’extérieur est couvert de marbre blanc et vert. À l’intérieur, la coupole est couverte de mosaïques byzantines du 13e siècle.

Prix pour la visite : inclus dans le billet cumulatif de 18€

Battistero di San Giovanni
Battistero di San Giovanni

···

Palazzo Vecchio

The Palazzo Vecchio is the city hall of Florence. It was built from 1299 to 1314 by Arnolfo di Cambio. It has long been the seat of the city’s government. The palace has a 94-meters high belfry and the coats of arms displayed on the facades are historical and political symbols. The exterior is Gothic while the interior is Renaissance.

Price for the visit : 19,50€ (museum + archeological site + tower)

Le Palazzo Vecchio est l’hôtel de ville de Florence. Il a été construit de 1299 à 1314 par Arnolfo di Cambio. Il a longtemps été le siège du gouvernement de la ville. Le palais possède un beffroi de 94 mètres de haut et les blasons exposés sur les façades sont des symboles historiques et politiques. L’extérieur est de style gothique alors que l’intérieur est de style Renaissance.

Prix pour la visite : 19,50€ (musée + site archéologique + tour)

Palazzo Vecchio

···

Basilica di Santa Croce

This Franciscan basilica was started in 1294 and completed in the second half of the 14th century. It is a prestigious symbol of the city and was designed by Arnolfo di Cambio. The white and green marble facade is of Gothic Revival style and was completed in 1865.

Price for the visit : 8€

Cette basilique franciscaine a été commencée en 1294 et achevée dans la deuxième moitié du 14e siècle. Elle est un symbole prestigieux de la ville et a été conçue par l’architecte Arnolfo di Cambio. La façade en marbre blanc et vert est de style néogothique et a été complétée en 1865.

Prix pour la visite : 8€

Basilica di Santa Croce
Basilica di Santa Croce

In the first cloister of the basilica is the Pazzi chapel. It is the work of Filippo Brunelleschi. The construction began in 1441, but remains unfinished.

Dans le premier cloître de la basilique se trouve la chapelle des Pazzi. C’est l’œuvre de Filippo Brunelleschi. La construction a débuté en 1441, mais elle demeure inachevée.

Cappella Pazzi

···

Basilica di San Lorenzo

The basilica of San Lorenzo is one of the oldest churches in Florence since it was consecrated in 393. However, the construction of the current building was financed in 1919 by the Medici. Filippo Brunelleschi was in charge of the project. The church has many prestigious works of art, including some of Donatello.

Price for the visit : 6€

La basilique San Lorenzo est l’une des plus vielles églises de Florence puisqu’elle a été consacrée en 393. La construction du bâtiment actuel a par contre été financée en 1419 par les Medici. C’est Filippo Brunelleschi qui était en charge du projet. L’église possède de nombreuses œuvres d’art prestigieuses, notamment de Donatello.

Prix pour la visite : 6€

Basilica di San Lorenzo

The Sagrestia Vecchia is the oldest part of the church. It is also the mausoleum of the Medici family.

La Sagrestia Vecchia est la plus vieille partie de l’église. C’est également le mausolée de la famille Medici.

Sagrestia Vecchia

···

Basilica di Santa Maria Novella

The basilica and the convent were founded in the 13th century. The construction of the Gothic church began in 1246 and was completed in 1360. It houses works of art by Giotto, Brunelleschi and Masaccio (among others). As for the convent, it has 3 cloisters, including the Chiostro Grande which is the largest in the city. The facade was designed in the 15th century by Leon Battista Alberti and has pretty geometric patterns in white and green marble.

Price for the visit : 7,50€

La basilique et le couvent ont été fondés au 13e siècle. La construction de l’église gothique a commencé en 1246 et s’est achevée en 1360. Elle abrite des œuvres d’art de Giotto, de Brunelleschi et de Masaccio (entre autres). Quant au couvent, il comporte 3 cloîtres dont le Chiostro Grande qui est le plus grand de la ville. La façade a été dessinée au 15e siècle par Leon Battista Alberti et possède de jolis motifs géométriques en marbre blanc et vert.

Prix pour la visite : 7,50€

Basilica di Santa Maria Novella
Basilica di Santa Maria Novella
Chiostro Grande
Cappellone degli Spagnoli

···

Galleria degli Uffizi

The Uffizi Museum is one of the most beautiful painting museums in the world. It is located in this Renaissance palace and its various rooms exhibit the evolution of Italian painting. Several collections had been collected over the centuries by the Medici. Not to be missed : the Botticelli rooms.

Price for the visit : 20€

Le musée des Offices est l’un des plus beaux musées de peinture au monde. Il est situé dans ce palais de la Renaissance et ses différentes salles exposent l’évolution de la peinture italienne. Plusieurs collections avaient été rassemblées au fil des siècles par les Medici. À ne pas manquer : les salles Botticelli.

Prix pour la visite : 20€

La Primavera
Galleria degli Uffizi

···

Ponte Vecchio

As its name suggests, it is the oldest bridge in Florence. It has been rebuilt several times over the centuries. It crosses the Arno river and is bordered by luxury jeweler and goldsmith shops.

Comme son nom l’indique, il s’agit du plus ancien pont de Florence. Il a d’ailleurs été reconstruit plusieurs fois au cours des siècles. Il traverse le fleuve Arno et est bordé par des boutiques de joailliers et d’orfèvres de luxe.

Ponte Vecchio

···

Piazzale Michelangelo

The perfect place to watch the sunset

L’endroit parfait pour observer le coucher du soleil

Piazzale Michelangelo

···

Also to visit / À visiter aussi

  • Biblioteca Medicea Laurenziana
  • Biblioteca Riccardiana
  • Palazzo Pitti
  • Giardino di Boboli
  • Bargello
  • Convento e museo di San Marco
  • Galleria dell’Accademia

···

– ARCHITECTURE HUNTER –

09/2019