Stockholm is the capital and the largest city of Sweden. It is made up of several islands where Lake Mälar meets the Baltic Sea. Different districts compose it and have various monuments to visit.
Stockholm est la capitale et la plus grande ville de la Suède. Elle est constituée de plusieurs îles à l’endroit où le lac Mälar rejoint la mer Baltique. Différents quartiers la composent et possèdent divers monuments à visiter.
···
GAMLA STAN
Stortorget
Stortorget is a well-known place of Gamla Stan that was the center of the medieval town.
Stortorget est une place bien connue de Gamla Stan qui était le centre de la ville médiévale.
···
Storkyrkan
The church of St. Nicolas hosts the royal ceremonies. It was built in 1279 and became a Lutheran Protestant church in 1527. Its interior is of Swedish Brick Gothic style, but was modified in 1740 to take on a Baroque style. It houses the famous wooden sculpture of Saint George and the Dragon (1489).
L’église Saint-Nicolas accueille les cérémonies royales. Elle a été construite en 1279 et est devenue une église protestante luthérienne en 1527. Son intérieur est de style gothique de brique suédois, mais a été modifié en 1740 pour prendre un style baroque. Elle abrite la fameuse sculpture en bois de Saint Georges terrassant le dragon (1489).
···
Kungliga Slottet
The Royal Palace is the official residence of the Swedish monarchs. The current Baroque castle was built on the remains of the Tre Kronor following the fire of 1697. Its sumptuous rooms are richly decorated and filled with priceless works of art. The Royal Chapel : decorated by many artists, of Rococo style and completed in 1754. The Royal Apartments : all the rooms used for banquets and royal events. The Treasury : to admire the crown jewels and the insignia. The Tre Kronor Museum : presents the history of the castle.
Price for the visit : 160 SEK
Le palais royal de Stockholm est la résidence officielle des monarques de Suède. Le château baroque actuel a été construit sur les ruines du Tre Kronor suite à l’incendie de 1697. Ses pièces somptueuses sont richement décorées et remplies d’objets d’art inestimables. La Chapelle royale : décorée par de nombreux artistes, de style rococo et achevée en 1754. Les Appartements royaux : l’ensemble des salles utilisées pour les banquets et événements royaux. La Salle du trésor : pour admirer les joyaux de la couronne et les insignes. Le Musée Trois Couronnes : présente l’histoire du château.
Prix pour la visite : 160 SEK
···
Tyska kyrkan
This German church shows the influence of Germany on Stockholm in the 18th century. The current building was built from 1638 to 1642 and the interior is of Baroque style.
Cette église allemande illustre l’influence de l’Allemagne sur Stockholm au 18e siècle. L’édifice actuel a été construit de 1638 à 1642 et l’intérieur est de style baroque.
···
Riksdag
The Parliament House
Le Parlement suédois
···
Riddarhuset
The House of Nobility
La maison de la Noblesse
···
Riddarholmskyrkan
This church is located on the island Riddarholmen. It was built in the Gothic style on the site of an old abbey. The royal funerals take place there and it is the necropolis of Swedish rulers from the 17th to the 20th century.
Cette église est située sur l’île de Riddarholmen. Elle a été construite dans le style gothique sur le site d’une ancienne abbaye. Les funérailles royales s’y déroulent et c’est la nécropole des souverains suédois du 17e au 20e siècle.
···
KUNGSHOLMEN
Stockholm stadshus
The Stockholm City Hall was built between 1911 and 1923. It is of national romanticism style and its architecture bears witness to the influence of Nordic Gothic and the schools of northern Italy. It is the workplace for the city’s politicians and civil servants.
The City Hall is open to the public only through guided tours (90-120 SEK). It is possible to climb the tower during the months of May to September.
L’Hôtel de ville de Stockholm a été construit entre 1911 et 1923. Il est de style romantique national et son architecture témoigne de l’influence du gothique nordique et des écoles de l’Italie du Nord. C’est le lieu de travail pour les politiciens et les fonctionnaires de la ville.
L’Hôtel de ville est ouvert au public seulement à travers des tours guidés (90-120 SEK). Il est possible de monter dans la tour pendant les mois de mai à septembre.
The Blue Hall (Blå hallen) is the hall for the annual Nobel prize banquet. Its name comes from the fact that its walls were supposed to be painted blue.
La Hall bleu (Blå hallen) est la salle pour le banquet annuel du prix Nobel. Son nom provient du fait que ses murs devaient être peints en bleu.
The Golden Hall (Gyllene Salen) has walls covered with more than 19 million pieces of glass and gold. Its Byzantine-inspired mosaics depict characters and events from Swedish history.
La Salle dorée (Gyllene Salen) possède des murs recouverts de plus de 19 millions de morceaux de verre et d’or. Ses mosaïques d’inspiration byzantine présentent des personnages et des événements de l’histoire suédoise.
···
NORRMALM
Sankta Clara kyrka
The Klara Church is located in downtown Stockholm. It was built with bricks in the 16th century and has the shape of a Latin cross.
L’église Sainte-Claire est située dans le centre-ville de Stockholm. Elle a été construite en briques au 16e siècle et possède un plan en forme de croix latine.
···
T-Centralen
In Stockholm, metro stations were decorated by local artists in the 1950s to make transportation more pleasant. T-Centralen is the city’s main metro station and probably the most photographed.
À Stockholm, les stations de métro ont été décorées par des artistes locaux dans les années 1950 afin de rendre le transport plus agréable. T-Centralen est la station de métro principale de la ville et probablement la plus photographiée.
···
– ARCHITECTURE HUNTER –
01/2020
ARCHITECTURE HUNTER 
Magnifique ville de Stockholm! Des souvenirs gravés à jamais dans notre mémoire ! 🇸🇪
LikeLiked by 1 person