VENEZIA

Venice is an Italian coastal city located in the Veneto region. It is made of a group of 121 small islands connected by countless bridges. Its complex history begins in 421, but it was in the Middle Ages that the city became a great maritime power as well as a cultural hub. Exceptionally beautiful, Venice is famous for its gondolas, carnival and heritage monuments. 

Venise est une ville côtière d’Italie située dans la région de la Vénétie. Elle est constituée d’un ensemble de 121 petites îles reliées par d’innombrables ponts. Son histoire complexe débute en 421, mais c’est au Moyen Âge que la ville devient une grande puissance maritime ainsi qu’un pôle culturel. D’une beauté exceptionnelle, Venise est célèbre pour ses gondoles, son carnaval et ses monuments patrimoniaux.

···

SAN MARCO

Campanile di San Marco

The first St. Mark’s Campanile was built in 1173 as a lighthouse to guide sailors to the lagoon. Unfortunately, it collapsed in 1902. The current building dates from 1912 and its appearance dates from the 16^th century. It is 98.5 meters high. At the top is an observatory that offers a superb view of the city.

Price for the visit : 8€

Le premier campanile de Saint-Marc a été construit en 1173 en tant que phare pour guider les marins vers la lagune. Il s’est malheureusement effondré en 1902. L’édifice actuel date de 1912 et son aspect date du 16^e siècle. Il mesure 98,5 mètres de haut. Au sommet se trouve un observatoire qui offre une superbe vue sur la ville.

Prix pour la visite : 8€

···

Basilica di San Marco

The impressive St. Mark’s Basilica has been rebuilt and remodeled several times over the centuries. As its name suggest, it houses the relics of saint Mark that were brought back (stolen) from Egypt in 828. It is a Byzantine-influenced church with five domes, a Greek cross plan and a multitude of mosaics.

L’impressionnante basilique de Saint-Marc a été reconstruite et remodelée plusieurs fois au cours des siècles. Comme son nom l’indique, elle abrite les reliques de saint Marc qui ont été ramenées (volées) d’Égypte en 828. C’est une église d’influence byzantine qui possède cinq dômes, un plan en croix grecque et une multitude de mosaïques.

···

Torre dell’Orologio

The Clock Tower is a Renaissance-style building that dates from the end of the 15^th century. It is richly decorated and its clock indicates the phases of the moon and the zodiac.

Price for the visit : 12€

La Tour de l’Horloge est un bâtiment de style Renaissance qui date de la fin du 15^e siècle. Elle est richement ornée et son cadran indique les phases de la lune et le zodiaque.

Prix pour la visite : 12€

···

Palazzo Ducale

The Doge’s Palace is the former seat of the political and judicial bodies of the city of Venice. The current building was built in the 14^th and 15^th centuries. Its architecture combines the Gothic and Renaissance styles. The marble façades consist of an open portico surmounted by a loggia. The palace is also a museum that has many rooms decorated by the Venetian masters.

Price for the visit : 26€

Le palais des Doges est l’ancien siège des instances politiques et judiciaires de la ville de Venise. Le bâtiment actuel a été construit aux 14^e et 15^e siècles. Son architecture marie les styles gothique et Renaissance. Les façades en marbre sont constituées d’un portique ouvert surmonté d’une loggia. Le palais est également un musée qui possède de nombreuses salles décorées par les maîtres vénitiens.

Prix pour la visite : 26€

···

Ponte dei Sospiri

The Bridge of Sighs refers to the sighs of prisoners who passed from the dungeons to the courts of the Doge’s Palace.

Le pont des Soupirs fait référence aux soupirs des prisonniers qui passaient des cachots aux tribunaux du palais des Doges.

···

Scala Contarini del Bovolo

The Palazzo Contarini del Bovolo is known for its famous exterior staircase. Its architecture presents a transition between the Gothic and Renaissance styles. The spiral staircase dating from 1499 connects the loggias on the different floors. The Venetian word “camera” means “snail”.

Price for the visit : 7€

Le Palais Contarini del Bovolo est connu pour son fameux escalier extérieur. Son architecture présente une transition entres les styles gothique et Renaissance. L’escalier hélicoïdal qui date de 1499 relie les loggias des différents étages. Le mot vénitien «bovolo» signifie «escargot».

Prix pour la visite : 7€

···

CASTELLO

Arsenale di Venezia

The Venetian Arsenal is a military base that once was the world’s first industrial ship factory (13^th century). Two red brick turrets mark the maritime access to the arsenal. The Renaissance-style portal was completed in 1460 and is surrounded by white marble statues.

L’arsenal de Venise est une base militaire qui était autrefois la première fabrique industrielle de navires au monde (13^esiècle). Deux tourelles en brique rouge marquent l’accès maritime à l’arsenal. Le portail de style Renaissance a été complété en 1460 et est entouré de statues en marbre blanc.

···

Basilica dei Santi Giovanni e Paolo

The basilica of Saints John and Paul was built in the 13^th century by the Dominicans. It became the city’s pantheon in the 15^th century. Its plan is in the shape of a Latin cross and a dome marks the crossing of the transept. Its façade has a central rose window, oculi and pinnacles. This Gothic-style church was built in red brick with white stone inserts.

Price for the visit : 3,50€

La basilique des Saints Jean et Paul a été édifiée au 13^e siècle par les Dominicains. Elle est devenue le panthéon de la cité au 15^e siècle. Son plan est en forme de croix latine et un dôme marque la croisée du transept. Sa façade possède une rosace centrale, des oculi et des pinacles. Cette église de style gothique a été construite en brique rouge avec des insertions de pierre blanche.

Prix pour la visite : 3,50€

···

Scuola Grande di San Marco

This asymmetrical Renaissance-style building was built for the Brotherhood of St. Mark in 1260. Its splendid façade has pilasters, niches and marble inlays. It now houses a hospital.

Ce bâtiment asymétrique de style Renaissance a été construit pour la Confrérie de Saint-Marc en 1260. Sa splendide façade possède des pilastres, des niches et des incrustations de marbre. Il abrite aujourd’hui un hôpital.

···

DORSODURO

Ponte dell’Accademia

The Ponte dell’Accademia is one of the four bridges that cross the Grand Canal. It was built in glued laminated timber in 1933.

Le pont de l’Académie est l’un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal. Il a été construit en bois lamellé-collé en 1933.

···

Basilica Santa Maria della Salute

The basilica of St. Mary of Health was erected following the eradication of a plague epidemic. It was built from 1631 to 1681 in the Venetian Baroque style. Its plan is octagonal to evoke the crown of the Virgin. The church is adorned with “orecchioni”, these spiral volutes topped with statues. Inside are numerous paintings by Venetian masters.

Price for the visit : 4€

La basilique Sainte-Marie-du-Salut a été érigée suite à l’éradication d’une épidémie de peste. Elle a été construite de 1631 à 1681 dans le style baroque vénitien. Son plan est de forme octogonale pour évoquer la couronne de la Vierge. L’église est ornée d’«orecchioni», soit des volutes en spirale coiffées de statues. À l’intérieur se trouvent de nombreux tableaux des maîtres vénitiens.

Prix pour la visite : 4€

···

SAN POLO

Ponte di Rialto

The Rialto Bridge is the most famous and oldest bridge in Venice. It has three pedestrian crossings and two rows of shops nestled in the arches. This stone bridge built from 1588 to 1591 rests on 6,000 stilts.

Le pont du Rialto est le plus célèbre et le plus ancien pont de Venise. Il possède trois passages piétonniers et deux rangées de boutiques nichées dans les arches. Ce pont de pierre construit de 1588 à 1591 repose sur 6 000 pilotis.

···

Basilica Santa Maria Gloriosa dei Frari

This Gothic basilica is the second largest church in Venice. It was built from 1340 to 1443 by the Franciscan friars. Its pretty brick façade has marble ornaments, including an ogival cornice and pinnacles.

Price for the visit : 3€

Cette basilique gothique est la deuxième plus grande église de Venise. Elle a été érigée de 1340 à 1443 par les frères franciscains. Sa jolie façade de brique possède des ornements de marbre, notamment une corniche ogivale et des pinacles.

Prix pour la visite : 3€

···

To visit next time | À visiter une prochaine fois

• Biblioteca Marciana
• Galleria dell’Accademia
• Chiesa di Santa Maria dei Carmini
• Scuola Grande di San Rocco
• Chiesa di Santa Maria Assunta Detta I Gesuiti
• Chiesa di San Giorgio Maggiore

···

Have you ever visited Venice? If so, what are your favorite monuments? If not, are you interested to visit this unique city?

As-tu déjà visité Venise? Si c’est le cas, quels sont tes monuments préférés? Sinon, est-ce que découvrir cette ville unique t’intéresse?

– ARCHITECTURE HUNTER –

01/2020