LUCCA

Lucca is a fortified city with many historical monuments. It was founded by the Etruscans and became a Roman colony in 180 BC. Then, in the 12^th century, the city developed an important economic prosperity based on the manufacture and the trade of silk. It was then the capital of Tuscany. Its most beautiful monuments date from this period.

Lucca est une ville fortifiée qui possède de nombreux monuments historiques. Elle a été fondée par les Étrusques et est devenue une colonie romaine en 180 avant J-C. Puis, au 12^e siècle, la ville a développé une importante prospérité économique basée sur la fabrication et le commerce de la soie. Elle était alors la capitale de la Toscane. C’est de cette époque que datent ses plus beaux monuments.

···

Duomo di San Martino

This cathedral was built during the 11^th century, but only the semi-circular apse and the campanile have been preserved. Its asymmetrical façade was remade in the 13^th century. It has three galleries of white and green marble columns and is of Pisan Romanesque style. The Gothic interior was remade in the 14^th and 15^th centuries.

Price for the visit : 3€

Cette cathédrale a été construite au 11^e siècle, mais seulement l’abside semi-circulaire et le campanile ont été conservés. Sa façade asymétrique a été refaite au 13^e siècle. Elle possède trois galeries de colonnettes en marbres blanc et vert et est de style roman pisan. L’intérieur gothique a été refait au 14^e et 15^e siècle.

Prix pour la visite : 3€

···

Chiesa di San Michele in Foro

The church was built over the ancient Roman forum from the 12^th to the 14^th century. Its superb Pisan Romanesque façade has four floors of galleries with columns and a varied ornamentation. At the top are statues of St. Michael and two angels. The Romanesque interior contrasts with the rich exterior decoration.

L’église a été édifiée sur l’ancien forum romain du 12^e au 14^e siècle. Sa superbe façade de style roman pisan possède quatre étages de galeries à colonnettes ainsi qu’une ornementation variée. Au sommet se trouvent des statues de saint Michel et de deux anges. L’intérieur de style roman contraste avec la riche décoration extérieure.

···

Chiesa dei Santi Giovanni e Reparata

The church was built in the 4^th century as the cathedral of Lucca. The building has since been renovated several times over the centuries. Inside, the three naves are divided by columns with capitals. It is possible to climb into the campanile to admire the view.

Archeological excavations were carried out there in the 1970s. There is now a museum which allows the visit of the historical stratifications and the vestiges of the monumental complex.

Price for the visit : 4€

L’église a été construite au 4^e siècle en tant que cathédrale de Lucca. L’édifice a par la suite été rénové plusieurs fois au cours des siècles. À l’intérieur, les trois nefs sont divisées par des colonnes à chapiteaux. Il est possible de monter dans le campanile pour admirer la vue.

Des fouilles archéologiques ont été effectuées sur place dans les années 1970. Il y a maintenant un musée qui permet la visite des stratifications historiques et des vestiges du complexe monumental.

Prix pour la visite : 4€

···

Basilica di San Frediano

The basilica was built from 1112 to 1147. Its architecture has characteristics of the Romanesque style specific to the city of Lucca before the influence of Pisa. It has three naves with an apse and a white marble façade. The Byzantine mosaic on it represents the Ascension.

Price for the visit : 3€

La basilique a été construite de 1112 à 1147. Son architecture possède des caractéristiques du style roman propre à la ville de Lucca avant l’influence de Pisa. Elle possède trois nefs avec une abside ainsi qu’une façade de marbre blanc. La mosaïque de style byzantin sur celle-ci représente l’Ascension. 

Prix pour la visite : 3€

···

Piazza dell’Anfiteatro

The Piazza dell’Anfiteatro is an elliptical town square. It was built on the remains of a Roman amphitheater. Its stones were used to build the palaces and churches of the city.

La Piazza dell’Anfiteatro est une place de la ville en forme d’ellipse. Elle a été édifiée sur les restes d’un amphithéâtre romain. Les pierres de celui-ci ont servi à bâtir les palais et les églises de la ville.

···

Torre Guinigi

The Torre Guinigi is the most important tower of the city. It is part of a building that belongs to the powerful Guinigi family. It is the only private medieval tower that was not destroyed in the 16^th century. In the 14^th century, families built bell towers as symbols of their wealth. Nowadays, the tower is recognized as a symbol of Lucca and stands out with its hanging garden with evergreen oaks at the top. It is 45 meters high and is a typical example of Romanesque Gothic architecture. It also offers a magnificent view of the city.

Price for the visit : 4€

La Torre Guinigi est la plus importante tour de la ville. Elle fait partie d’un bâtiment appartenant à la puissante famille Guinigi. C’est la seule tour médiévale privée qui n’a pas été détruite au 16^e siècle. Au 14^e siècle, les familles construisaient des clochers comme symboles de leurs richesses. Aujourd’hui, la tour est reconnue comme un symbole de Lucca et se distingue par son jardin suspendu constitué de chênes verts au sommet . Elle mesure 45 mètres de haut et est un exemple typique de l’architecture gothique romane. Elle offre d’ailleurs une magnifique vue de la ville.

Prix pour la visite : 4€

···

Have you ever visited Lucca? If so, what are your favourite monuments? If not, are you interested to discover this tuscan city?

As-tu déjà visité Lucca? Si c’est le cas, quels sont tes monuments préférés? Sinon, est-ce que découvrir cette ville toscane t’intéresse?

– ARCHITECTURE HUNTER –

11/2019