MOSTEIROS E CONVENTOS DE PORTUGAL

Portugal has many monasteries and convents across the country. Here are two of them.

Le Portugal possède de nombreux monastères et couvents un peu partout ou pays. Voici deux d’entre eux.

···

Mosteiro da Batalha

The Batalha Monastery was built to commemorate the victory of the Portuguese over the Castilians at the Battle of Aljubarrota in 1385. It is located in the municipality of Batalha in the district of Leiria. It completely stands apart from the town. It is one of the finest examples of Gothic architecture in Portugal (with a little Manueline influence).

The construction lasted a little over a century and more than 15 architects worked on the project. The monument is part of UNESCO’s Wold Heritage sites.

Price for the visit : 6€

Le Monastère de Batalha a été édifié pour commémorer la victoire des Portugais sur les Castillans à la bataille d’Aljubarrota en 1385. Il est situé dans la municipalité de Batalha dans le district de Leiria. Il se distingue complètement du village. C’est l’un des plus beaux exemples d’architecture gothique au Portugal avec un peu d’influence manuéline.

La construction s’est échelonnée sur un peu plus d’un siècle et plus de 15 architectes ont travaillé sur le projet. Le monument fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Prix pour la visite : 6€

···

Igreja

The central nave of the church is large and sober. There are few ornaments, but the windows are made of pretty stained glass.

The entrance to the church is free. However, I highly recommend to buy a ticket to visit the entire monastery. An audio guide is provided and the visit lasts about 2 hours.

La nef centrale de l’église est vaste et sobre. Il y a peu d’ornements, mais les fenêtres sont constituées de jolis vitraux.

L’entrée dans l’église est gratuite. Cependant, je conseille fortement d’acheter un billet pour visiter l’intégralité du monastère. Un audioguide est fourni et la visite dure environ 2 heures.

The impressive archivolt above the main entrance is made of sculptures of the twelve apostles, a statue of Christ in the center along as various biblical characters.

L’impressionnante archivolte au-dessus de l’entrée principale est constituée de sculptures des douze apôtres, d’une statue du Christ au centre ainsi que divers personnages bibliques.

···

Capela do Fundador

The Founders’ Chapel is the medieval mausoleum of King João I and his family. It was not part of the original plan of the monastery. The octagonal space filled with royal tombs has an 8-pointed star shaped dome.

La chapelle du fondateur est le mausolée médiéval du roi João I ainsi que de sa famille. Cela ne faisait pas partie du plan original du monastère. L’espace octogonal rempli de tombes royales possède une coupole en forme d’étoile à 8 branches.

···

Claustro Real

The Cloister of King João I is definitely the most beautiful part of the monastery.

Le cloître royal est définitivement la plus belle partie du monastère.

···

As Capelas Imperfeitas

The Unfinished Chapels are a testimony of the fact that the Batalha Monastery has never been completed. They form an octagonal structure and are decorated with Manueline patterns.

Les chapelles inachevées témoignent du fait que le Monastère de Batalha n’a jamais été complété. Elles forment une structure octogonale et sont décorées de motifs manuélins.

···

Convento de Cristo

The Convent of Christ was initially a Templar fortress built during the 12^th century. It became in 1344 the seat of the Knights of the Order of Christ. The convent is located in the city of Tomar and is considered one of the most important historical and artistic buildings of Portugal. Indeed, its architecture combines Romanesque, Gothic, Manueline, Renaissance, Mannerist and Baroque styles. Obviously, the monument is part of the UNESCO World Heritage.

Price for the visit : 6€

Le Couvent de l’ordre du Christ était initialement une forteresse templière construite au cours du 12^esiècle. Il est devenu en 1344 le siège de l’ordre des Chevaliers du Christ. Le couvent est situé dans la ville de Tomar et est considéré comme l’un des bâtiments historiques et artistiques les plus importants du Portugal. En effet, son architecture combine les styles roman, gothique, manuélin, renaissance, maniériste et baroque. De toute évidence, le monument fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Prix pour la visite : 6€

···

Charola

The Templars’ oratory was completed in 1190 in Romanesque style. The Gothic and Manueline paintings and frescoes represent biblical scenes.

De style roman, l’oratoire des templiers a été complété en 1190. Les peintures et les fresques de styles gothique et manuélin représentent des scènes bibliques.