PORTOFINO

Portofino is a fishing village located in the Italian Riviera. It is famous for its colourful harbour along as its association with celebrities and artists. Pretty pastel-coloured and trompe-l’oeil buildings line the shore.

To get to Portofino, it is ideal to take the train to S. Margherita Ligure Portofino. Then it is possible to take the boat or the bus to the marina. Since the village is small, a day is enough to visit.

Boat : 7€ for one way or 12€ for a round trip / Bus : 3€ for 75 minutes

Portofino est un village de pêcheurs situé dans la Riviera ligure. Il est reconnu pour son port coloré ainsi que son association avec des célébrités et des artistes. De jolis bâtiments aux tons pastel et en trompe-l’œil bordent la rive.

Pour se rendre à Portofino, il est idéal de prendre le train jusqu’à la station S. Margherita Ligure Portofino. Par la suite, il est possible de prendre le bateau ou bien l’autobus pour se rendre dans la marina. Puisque le village est petit, une journée suffit pour visiter.

Bateau : 7€ pour l’aller ou 12€ pour l’aller-retour / Autobus : 3€ pour 75 minutes

···

Marina

Portofino’s marina is surrounded by colourful boats, sailboats and huge yachts. The adjacent streets mainly consist of seafood restaurants and luxury shops.

La marina de Portofino est entourée de bateaux colorés, de voiliers et d’immenses yachts. Les rues adjacentes sont principalement constituées de restaurants de fruits de mer et de boutiques de luxe.

Marina
Marina
Marina

···

Chiesa di San Giorgio

The church of San Giorgio is located at the top of a promontory accessible by a pedestrian street. Its location offers a magnificent view of the marina.

The first building on the site was built in 1154. It has undergone various modifications over the years and then was completely destroyed during the Second World War. The actual church was rebuilt in 1950 according to the old structure of 1760 thanks to the financial contributions of the inhabitants of the village.

L’église San Giorgio est située au sommet d’un promontoire accessible par une rue piétonne. Son emplacement offre une magnifique vue de la marina.

Le premier édifice sur le site a été construit en 1154. Il a subi différentes modifications au fil des années pour ensuite être complètement détruit au cours de la Deuxième Guerre mondiale. L’église actuelle a été reconstruite en 1950 selon l’ancienne structure de 1760 grâce aux contributions financières des habitants du village.

Chiesa di San Giorgio
Chiesa di San Giorgio
Portofino

···

Castello Brown

Castello Brown is a fortress built in 1557. It is currently a museum that hosts private events as well as art exhibitions. The gardens also offer a splendid view of Portofino.

Price for the visit : 5€

Castello Brown est une forteresse construite en 1557. Elle sert présentement de musée qui accueille des événements privés ainsi que des expositions d’art. Les jardins offrent eux aussi une splendide vue de Portofino.

Prix pour la visite : 5€

Castello Brown
Portofino

···

Chiesa di San Martino

This Lombard Romanesque church underwent various modifications in the 19th century. The oldest document concerning the place of worship dates from 1130.

Cette église de style roman lombard a subi diverses modifications au 19e siècle. Le plus ancien document concernant le lieu de culte date de 1130.

Chiesa di San Martino

···

Baia Cannone

Simply a popular point of view in Portofino. Beautiful buildings surround a public beach.

Simplement un point de vue populaire à Portofino. De jolis bâtiments entourent une plage publique.

Baia Cannone

···

– ARCHITECTURE HUNTER –

09/2019